• Certified Medical Interpreter who offers Spanish / English fluency and a background in Certified Medical Interpretation, Legal Services / Court Interpretation, Communications Needs Analysis / Assessment, Document Translations, Customer Service, Process Improvement, Team Training / Mentoring, and Code of Ethics Compliance, and exhibits an ability to see the big picture within evolving medical environments from 8,000+ hours of translation experience within high-profile UMMC Medical Center, Allina, Regions, and HCMC, among others.
• Top Performer who can make decisions to reflect positively on operations in alignment with a company s vision, value, and goals for quality services, and who excels in both autonomous and collaborative work environments.
• Excellent Communicator who builds and sustains synergistic relationships with individuals of various cultural and ethnic backgrounds, and can seamlessly liaise among healthcare professionals, senior-level administrative teams, business / operational staff, patients, and clients while leading key staff by example and with integrity.

  Improved a synergistic work environment and reduced potential for legal actions against medical facilities by proactively resolving conflicts due to lack of cultural awareness by medical staff or misunderstanding among peers.

  Promoted continual compliance among interpreter peers regarding code of ethics to optimize a quality reputation.

  Routinely recognized by management professionals for excellence in job performance of medical interpretation.

  Expertly supported admissions, examinations, consultations, procedures, and other provider-patient encounters.

  Delivered experience in analyzing dialectical and cultural differences essential to ensuring clients and Limited English customers communicated with ease and accuracy, and continually promoted quality service activities.

  Streamlined all patient and provider interaction by providing a channel of effective bilingual communications.

  Completed high-volume translation of medical documents and handbooks for a Bone Marrow Transplant Clinic.

  Completed specialized training in medical interpreting and translated complex medical documents on a regular basis.

Certified Medical Interpreter

  Capitalize on the opportunity to provide forward-thinking medical interpretation services, including actively working daily within Bone Marrow Transplant, ER, OB / GYN, Labor & Delivery, Pediatrics, APS, ENT, Ortho, Ophthalmology, Surgery (Intervention Radiology), Cardiology, Nephrology, and General Medicine areas.

Medical Interpreter

  Strategically steered bilingual medical interpretation efforts among clinics and hospitals within the metro area.

Medical Interpreter

  Delivered quality-focused medical interpretation activities among clinics and hospitals within the metro area.

Yyyyyy x. yyyyyy ￨ Page Two ￨ (xxx-xxx-xxxx

Freelance Medical Interpreter

  Demonstrated experience in wide-ranging modes of interpretation, including consecutive and sight translation among high-profile clients within children s hospitals, St. Paul-based clinics, and Regions Hospital.

Freelance Medical Interpreter

  Contributed broad scope of industry knowledge and bilingual proficiencies toward providing freelance medical interpretation services, including gaining experience with interpreter codes of ethics and expectations utilized within the daily work environment which was instrumental in achieving client objectives.

Medical Interpreter

  Played a vital role in facilitating comprehensive communications between hospital staff and foreigners.

Bachelor s Degree Fifth Year of Medical School Studies

Medical Interpretation Course (56 Hours) ￨ Court Interpreting Preparatory Course (80 Hours)

Additional Professional Training / Development

Private Alternative Therapy ￨ Pyramidal Energy ￨ Magnetic Therapy ￨ Hologram Therapy

Services Marketing Post Grade ￨ Public Relations Post Grade ￨ Information & Connectivity Training

National Medical Interpretation Certification

ProZ Translators

International Medical Interpreters Association

National Board of Certification for Medical Interpreters

Volunteer Interpreter, The Advocates for Human Rights of Xxxxxx

Date

Hiring Agent Name

Company Name

Address

City/State/Zip Code

Dear__________________:

I am seeking a challenging [ Insert Job Title ] role, and am submitting my resume for your review.

As an individual who is fluent in Spanish and English, I am excited to build a rewarding career with your company and can offer cross-functional experience in Certified Medical Interpretation, Legal Services / Court Interpretation, Communications Needs Analysis / Assessment, and Document Translations. I am also well-versed in Customer Service, Process Improvement, Team Training / Mentoring, and Code of Ethics Compliance.

To complement my background, please note that I hold a Bachelor s Degree (Fifth Year of Medical School Studies) from the Medical University Camag ey. I also completed a rigorous Medical Interpretation Course (56 Hours) and Court Interpreting Preparatory Course (80 Hours) from Interpreters of New York. Furthermore, I attained National Medical Interpretation Certification from the National Board of Medical Interpreters.

Currently, as a Certified Medical Interpreter for Kim Tong Translation Services, I expertly provide and continually support forward-thinking medical interpretation services initiatives, including actively working daily within Bone Marrow Transplant, ER, OB / GYN, Labor & Delivery, Pediatrics, APS, ENT, Ortho, Ophthalmology, Surgery (Intervention Radiology), Cardiology, Nephrology, and General Medicine areas, among others.

A sampling of my achievements include:

  Improving a synergistic work environment and reducing potential for legal actions against medical facilities by proactively resolving conflicts due to lack of cultural awareness by medical staff or misunderstanding among peers.

  Promoting continual compliance among interpreter peers regarding code of ethics to optimize a quality reputation.

  Expertly supporting admissions, examinations, consultations, procedures, and other provider-patient encounters.

  Streamlining all patient and provider interaction by providing a channel of effective bilingual communications.

  Completing high-volume translation of medical documents and handbooks for a Bone Marrow Transplant Clinic.

[ Suggestion! Address Here Any Skills / Qualifications / Achievements Relevant to the Job Posting ]. As this is just an example of my abilities, please kindly refer to my enclosed resume for additional experience.

I look forward to hearing from you, and thank you in advance for your careful consideration.

Sincerely,

Yyyyyy x. yyyyyy